By Muhammad Hanif Shiwani
Hanif Shiwani's most ambitious collection yet, "Zakhm Khandan" (The Laughing Wound) spans six thematic sections — from language and society to politics and a uniquely imaginative section devoted entirely to the metaphorical goat. Published in 2025, this is a masterclass in Urdu satirical writing.
Stripe button configuration required — set NEXT_PUBLIC_STRIPE_* environment variables
Share this book
خلقی ممالک میں لسانی لطائف
Linguistic Curiosities of Foreign Lands
میں اور میرا اردودی
Me and My Urdu-Di
اردو میں "داری" کا جادو
The Magic of "-dari" in Urdu
ماجرا ایک کوارٹر کا
The Tale of a Quarter
چیف اور چریف
Chief and Chareef
قومی نظام کی کہانی محاوروں کی زبانی
The National System — A Tale Told in Idioms
اردو کا کی بی بی — ایک کیس رپورٹ
Urdu's KB — A Case Report
اردو بنام قوم: مقدمہ کٹھالی میں
Urdu vs the Nation: A Case in the Cauldron
قبول ہے سے قبولیت کا قصہ
From "I Do" to Acceptance — A Story
باپ کا دن، باپ رے باپ
Father's Day — Oh Father, Father!
چار پانی اور چرسی چکن
Four Waters and Charsi Chicken
مصنوعی مٹھے بول
Artificial Sweet Talk
جیب میں کچھ ہے تو سب زیب ہے
Money in the Pocket Makes Everything Beautiful
ادھیڑ عمر کے شاعر اور راز داریاں
Middle-Aged Poets and Their Secrets
اور استری چپک گئی
And the Iron Got Stuck
ماسی اینڈیکس، بگھریلو حالات کے ناپ تول کا نیا پیمانہ
The Masi Index — A New Measure of Domestic Conditions
دودھ دہی اور جواب دہی
Milk, Yoghurt and Accountability
دھوکا خوری
The Art of Being Deceived
چینی کا مزاح
The Humour of Sugar
پتی، پتے اور پتلی کا مقدمہ
The Case of the Husband, Leaves and the Puppet
سوبی اور رشوتی بے کیا سوجھی
What Came Over the Bribe-Taker?
نقشے کی دنیا
The World on a Map
وائی فائی والے بندر
The WiFi Monkeys
گدھا کیا جانے زعفران کی قدر
What Does a Donkey Know of Saffron?
سیدھے کاشتر مرغ
The Straightforward Ostrich
شخ تارہ اعتکاف
The Star Sheikh in Seclusion
درزیوں کا اعتکاف
The Tailors' Retreat
تین شہر، تین کہانیاں
Three Cities, Three Stories
نیا دو قومی نظریہ
The New Two-Nation Theory
نصاب کی تاریخ اور ہماری عینک
The History of the Curriculum and Our Spectacles
اصلی دماغ اور روشن دماغ
The Real Brain and the Enlightened Brain
مارشل کے دورنگ — ایک آرٹ اور ایک لاٹ
Marshal's Two Colours — An Art and a Loot
حصیلے کا فلسفہ
The Philosophy of Outcomes
ہارس ٹریڈنگ اور سیاسی منڈی
Horse Trading and the Political Marketplace
شابین اور عوام
Shabeen and the People
افلاطونی مثانی
Platonic Bladder
نفسیات شیخ چلی
The Psychology of Sheikh Chilli
بکرا ایک مشن پر
A Goat on a Mission
خصی اور آنٹند و
The Castrated and the Confident
صوت بکرا
Voice of the Goat
قربانی کا بکرا
The Sacrificial Goat
صدقے کا بکرا
The Charity Goat
عقیقے کا بکرا
The Aqiqah Goat
بکری کا الیا
The Goat's Elegy
نصاب ہے کہ بسرجن
Is It a Curriculum or a Life?
فلسفہ بکرائیت
The Philosophy of Goathood
ایک بکرے کی وصیت
A Goat's Last Will and Testament
The title means "Your veil is lifted before us" — and this collection does exactly that. Each of the 47 essays peels back the curtain on an everyday irony: from marriage and money to medicine and the meaning of belonging. First published September 2023.
Hanif Shiwani's debut collection, published under the pen name "M.H.Sh". Ranging from language and literature to politics, social commentary and the Covid pandemic, these essays announce the arrival of a distinctive new voice in Urdu humour and satire.